| The Good Candidate: full text |
The Good Candidate
Full Synopsis in English (French lower down):
Scene 1: In a suburb of a hypothetical African city Raphael Tondoni is working on coffins at his carpentry shop while a funeral procession passes. The thief Koni barges in, hiding in one of them from pursuing police. Raphael refuses to give him up to the police, and there is a little confrontation between him and the new police lieutenant. Julia enters and presents her problem to him: That she has to get the money somewhere for buying T-shirts for her father’s funeral. Raphael refuses, and she sings The Song of the Good Man while confessing her love.
Scene 2: Magna, the phoney witchdoctor shows off all the chickens he earned from predicting election results for candidates in the election. He shakes them – if they die, the candidate won’t win. Song of the Shaken Chicken. The Lieutenant orders everybody out on to the square, where he distributes food aid, telling them some is being held back because their area does not support the governing party. After he has left, those remaining launch a little rebellion, and resolve to get their food back.
Scene 3: Raphael lets Julia nurse his injuries incurred during the demonstration and his friend Yesterday proposes that they find a candidate to represent their cause. Julia uses the chance to hook up with him again and they disappear in his shack. He gets asked by people to come out again since they had heard he would stand for them for parliament. But he dismisses the possibility. Song of the Tested Man.
Scene 4: The local MP arrives to make big promises. Raphael can’t take it any longer and an argument between the two ensues. The crowd chases the MP away. This prompts Raphael to decide to stand for parliament after all. Song of Tomorrow. But he also decides to ditch Julia, because of her whorish past.
Scene 5: Scene change to square outside police station. Raphael and the Lieutenant get into another stand-off. Yesterday reports that their campaign money had been stolen. They try to report the theft, but then the Brown Bombers march in, with the prime suspect, Koni among them. Koni’s denial is accepted without questioning by the Lieutenant. Song of Sticking it Out.
Scene 6: Ma Miriam recounts her dream to Raphael. Song of the Man on the Cloud. Yesterday drags Koni in to get him to confess, but he fingers the MP. Raphael lets Koni go again. MP arrives to present a proposal to Raphael to cooperate with them. Julia is with him, wearing a T-shirt of her father. After rejecting them, Magna offers the money he made from predicting elections.
Scene 7: Raphael makes speech to sceptical crowd, who respond with repartee. Lieutenant begins to prepare them for accepting Raphael as the thief of the money. The MP arrives spectacularly on a helicopter, dollars rain down on the crowd. When he seems to be losing another stand-off with Raphael, he lets the Lieutenant charge Raphael with theft of the burial society’s money. Magna and Yesterday intervene, and are arrested too. Song of Hope and Darkness.
Scene 8: The three are kept in the cage in front of the police station. Koni arrives, and Magna scares him with the forefathers’ wrath into opening the cage. Julia arrives as leader of group disguised as walking coffins. Song of the Coffins. All escape, the coffins march around the scene and reappear on side they came from, during which some recount the end of Raphael’s story, how he went back to the bush to continue his rebellion.
Synopse
Scène 1: Dans une banlieue d'une ville africaine hypothétique Raphaël Tondoni travaille sur des cercueils à son atelier de menuiserie, tout un cortège funèbre passe. Le voleur Koni barges, qui se cachent dans l'un d'entre eux de la police poursuivant. Raphaël refuse de lui donner à la police, et il est un confrontation entre lui et le nouveau lieutenant de police. Julia entre et présente son problème à lui qu'elle doit trouver l'argent quelque part pour l'achat de T-shirts à son père funérailles. Raphaël refuse, et elle chante la Chanson de le Bon Homme tout en avouant son amour.
Scène 2: Magna le sorcier montre tous les poulets, il a gagné de prédire les résultats des élections pour les candidats à l'élection. Il secoue eux - s'ils meurent, le candidat ne gagnera pas. Chanson du Poulet Secoué. Le lieutenant ordre à tout le monde sur la place, où il distribue l'aide alimentaire, de leur dire quelque soit être retenus parce que leur région ne prend pas en charge le parti au pouvoir. Après qu'il a quitté, ceux qui restent lancer une rébellion, et de résoudre pour obtenir leur nourriture.
Scène 3: Raphael permet de ses blessures encourues au cours de la demonstration être soigné par Julia et son ami Hier (“Yesterday”) et propose qu'ils trouvent un candidat pour représenter leur cause. Julia prend la chance de rejoindre de nouveau avec lui et ils disparaissent dans sa cabane. Il est demandé par des personnes à sortir de nouveau car ils ont entendu qu'il aurait stand pour eux. Mais il rejette la possibilité. Chanson de l'Homme Testé.
Scène 4: Le député local arrive à faire de grandes promesses. Raphaël ne peut pas considérer plus longtemps et d'un argument entre les deux s'ensuit. La foule chasse le député de là. Cette invite à Raphael de se décider pour le Parlement, après tout. La Chanson de Demain. Mais il a également décide de Julia fossé, en raison de son whorish image.
Scène 5: Changement de scène à la place en dehors de police. Raphaël et le lieutenant ont un autre stand-off. Hier, les rapports que leur campagne de l'argent avait été volé. Ils essaient de signaler le vol, mais l'Brown Bombers de mars à, avec le principal suspect, Koni entre eux. Le déni du Koni est acceptée sans question par le lieutenant. Chanson de Sticking it Out.
Scène 6: Ma Miriam raconte son rêve à Raphaël. Chanson de l'homme sur le Cloud. Hier traîne Koni à lui faire avouer, mais il a des doigts de la MP. Raphael permet d'aller encore Koni. MP arrive à présenter une proposition de Raphaël à coopérer avec eux. Julia est avec lui, portant un T-shirt de son père. Après leur rejet, Magna offre de l'argent qu'il a faite de la prévision des élections.
Scène 7: Raphael fait de discours à la foule sceptique, qui répond à la répartie. Lieutenant commence à les préparer à accepter Raphael comme le voleur de l'argent. Le député arrivée spectaculaire sur un hélicoptère, en dollars pleuvent sur la foule. Quand il semble être de perdre un autre stand-off avec Raphaël, il laisse le lieutenant Raphaël charge de vol de l'enterrement de la société de l'argent. Hier et Magna interviennent, et sont arrêtés trop. Chanson de l'Espoir et l’Obscurite.
Scène 8: Les trois sont detenus dans la cage en face de la station de police. Koni arrive, et Magna lui astuces en l'ouverture de la cage. Julia arrive en tant que chef de groupe déguisé en marche cercueils. Le Chanson de la Cercueils. Tous les échapper, les cercueils mars autour de la scène et ils emergent de nouveau sur le côté ils sont venus, au cours de laquelle certains raconter la fin de l'histoire de Raphaël, comment il est retourné dans la brousse de continuer sa rébellion.
Scene 1: In a suburb of a hypothetical African city Raphael Tondoni is working on coffins at his carpentry shop while a funeral procession passes. The thief Koni barges in, hiding in one of them from pursuing police. Raphael refuses to give him up to the police, and there is a little confrontation between him and the new police lieutenant. Julia enters and presents her problem to him: That she has to get the money somewhere for buying T-shirts for her father’s funeral. Raphael refuses, and she sings The Song of the Good Man while confessing her love.
Scene 2: Magna, the phoney witchdoctor shows off all the chickens he earned from predicting election results for candidates in the election. He shakes them – if they die, the candidate won’t win. Song of the Shaken Chicken. The Lieutenant orders everybody out on to the square, where he distributes food aid, telling them some is being held back because their area does not support the governing party. After he has left, those remaining launch a little rebellion, and resolve to get their food back.
Scene 3: Raphael lets Julia nurse his injuries incurred during the demonstration and his friend Yesterday proposes that they find a candidate to represent their cause. Julia uses the chance to hook up with him again and they disappear in his shack. He gets asked by people to come out again since they had heard he would stand for them for parliament. But he dismisses the possibility. Song of the Tested Man.
Scene 4: The local MP arrives to make big promises. Raphael can’t take it any longer and an argument between the two ensues. The crowd chases the MP away. This prompts Raphael to decide to stand for parliament after all. Song of Tomorrow. But he also decides to ditch Julia, because of her whorish past.
Scene 5: Scene change to square outside police station. Raphael and the Lieutenant get into another stand-off. Yesterday reports that their campaign money had been stolen. They try to report the theft, but then the Brown Bombers march in, with the prime suspect, Koni among them. Koni’s denial is accepted without questioning by the Lieutenant. Song of Sticking it Out.
Scene 6: Ma Miriam recounts her dream to Raphael. Song of the Man on the Cloud. Yesterday drags Koni in to get him to confess, but he fingers the MP. Raphael lets Koni go again. MP arrives to present a proposal to Raphael to cooperate with them. Julia is with him, wearing a T-shirt of her father. After rejecting them, Magna offers the money he made from predicting elections.
Scene 7: Raphael makes speech to sceptical crowd, who respond with repartee. Lieutenant begins to prepare them for accepting Raphael as the thief of the money. The MP arrives spectacularly on a helicopter, dollars rain down on the crowd. When he seems to be losing another stand-off with Raphael, he lets the Lieutenant charge Raphael with theft of the burial society’s money. Magna and Yesterday intervene, and are arrested too. Song of Hope and Darkness.
Scene 8: The three are kept in the cage in front of the police station. Koni arrives, and Magna scares him with the forefathers’ wrath into opening the cage. Julia arrives as leader of group disguised as walking coffins. Song of the Coffins. All escape, the coffins march around the scene and reappear on side they came from, during which some recount the end of Raphael’s story, how he went back to the bush to continue his rebellion.
Synopse
Scène 1: Dans une banlieue d'une ville africaine hypothétique Raphaël Tondoni travaille sur des cercueils à son atelier de menuiserie, tout un cortège funèbre passe. Le voleur Koni barges, qui se cachent dans l'un d'entre eux de la police poursuivant. Raphaël refuse de lui donner à la police, et il est un confrontation entre lui et le nouveau lieutenant de police. Julia entre et présente son problème à lui qu'elle doit trouver l'argent quelque part pour l'achat de T-shirts à son père funérailles. Raphaël refuse, et elle chante la Chanson de le Bon Homme tout en avouant son amour.
Scène 2: Magna le sorcier montre tous les poulets, il a gagné de prédire les résultats des élections pour les candidats à l'élection. Il secoue eux - s'ils meurent, le candidat ne gagnera pas. Chanson du Poulet Secoué. Le lieutenant ordre à tout le monde sur la place, où il distribue l'aide alimentaire, de leur dire quelque soit être retenus parce que leur région ne prend pas en charge le parti au pouvoir. Après qu'il a quitté, ceux qui restent lancer une rébellion, et de résoudre pour obtenir leur nourriture.
Scène 3: Raphael permet de ses blessures encourues au cours de la demonstration être soigné par Julia et son ami Hier (“Yesterday”) et propose qu'ils trouvent un candidat pour représenter leur cause. Julia prend la chance de rejoindre de nouveau avec lui et ils disparaissent dans sa cabane. Il est demandé par des personnes à sortir de nouveau car ils ont entendu qu'il aurait stand pour eux. Mais il rejette la possibilité. Chanson de l'Homme Testé.
Scène 4: Le député local arrive à faire de grandes promesses. Raphaël ne peut pas considérer plus longtemps et d'un argument entre les deux s'ensuit. La foule chasse le député de là. Cette invite à Raphael de se décider pour le Parlement, après tout. La Chanson de Demain. Mais il a également décide de Julia fossé, en raison de son whorish image.
Scène 5: Changement de scène à la place en dehors de police. Raphaël et le lieutenant ont un autre stand-off. Hier, les rapports que leur campagne de l'argent avait été volé. Ils essaient de signaler le vol, mais l'Brown Bombers de mars à, avec le principal suspect, Koni entre eux. Le déni du Koni est acceptée sans question par le lieutenant. Chanson de Sticking it Out.
Scène 6: Ma Miriam raconte son rêve à Raphaël. Chanson de l'homme sur le Cloud. Hier traîne Koni à lui faire avouer, mais il a des doigts de la MP. Raphael permet d'aller encore Koni. MP arrive à présenter une proposition de Raphaël à coopérer avec eux. Julia est avec lui, portant un T-shirt de son père. Après leur rejet, Magna offre de l'argent qu'il a faite de la prévision des élections.
Scène 7: Raphael fait de discours à la foule sceptique, qui répond à la répartie. Lieutenant commence à les préparer à accepter Raphael comme le voleur de l'argent. Le député arrivée spectaculaire sur un hélicoptère, en dollars pleuvent sur la foule. Quand il semble être de perdre un autre stand-off avec Raphaël, il laisse le lieutenant Raphaël charge de vol de l'enterrement de la société de l'argent. Hier et Magna interviennent, et sont arrêtés trop. Chanson de l'Espoir et l’Obscurite.
Scène 8: Les trois sont detenus dans la cage en face de la station de police. Koni arrive, et Magna lui astuces en l'ouverture de la cage. Julia arrive en tant que chef de groupe déguisé en marche cercueils. Le Chanson de la Cercueils. Tous les échapper, les cercueils mars autour de la scène et ils emergent de nouveau sur le côté ils sont venus, au cours de laquelle certains raconter la fin de l'histoire de Raphaël, comment il est retourné dans la brousse de continuer sa rébellion.
